某人事情办砸了，需要补救一下，中文叫“擦屁股”，英文呢？

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• Clean up the mess 足矣 - 野草 20000114205742
  • 对，是这么回事。 - 古月 20000114211011
    • 头一次听到这种简称，很有意思。：-) - 野草 20000114214743
      • 视需要，也许两个词都可用。 - 古月 20000114221735
        • Got it. Wonderful! Thanks for sharing. - 野草 20000114222207
        • 不才觉得COVER ONE'S ASS有保护某人(ONE)的意思,例如... - 大头 20000115105716
        • 不才觉得COVER ONE'S ASS有保护某人(ONE)的意思，例如... - 大头 20000115110208
          • 是有这层意思。 - 古月 20000115112830
          • 大头君啥时候也开始“此地无银阿二偷”来了？:) - joking 20000116004906
            • 请恕在下愚昧，能否更清楚一些？?多谢了! - 大头 20000116011703
              • What can you expect from a joker but a ...? Sense of humor, please! - arch-joker 20000116012617

Clean up the mess 足矣

对，是这么回事。

头一次听到这种简称，很有意思。：-)

视需要，也许两个词都可用。

Got it. Wonderful! Thanks for sharing.

不才觉得COVER ONE'S ASS有保护某人(ONE)的意思,例如...

不才觉得COVER ONE'S ASS有保护某人(ONE)的意思，例如...

是有这层意思。

大头君啥时候也开始“此地无银阿二偷”来了？:)

请恕在下愚昧，能否更清楚一些？?多谢了!

What can you expect from a joker but a ...? Sense of humor, please!