a blue day question ...

Is there a similar expression like "get up on the wrong side of the bed" in Chinese? my dictionary dully says: 心绪不好，闹脾气.

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• “气不打一处来”or“戳眉头”？ - Forgot-to-sleep 20000120032955
  • “邪性”“憋气”“气儿不顺”“想找茬打架”…… - don't-remember-my-name 20000120033113
    • “不对劲”“扭着劲” - lost-memory-again 20000120033317
      • one more: 看什么都不顺眼 - hz 20000120093118
• 搓火 - A FEI 20000120035653
• 运气 - a fei 20000120055553
• 脑筋搭错了。 - YEXIAOSHENG 20000120070057
  • alternative: 神经搭错了 - hz 20000120091640
• Should be "Get out of bed on the wrong side", eh? - Last Hermit 20000120100638
  • both are right. thx! - remember you 20000120204407

“气不打一处来”or“戳眉头”？

“邪性”“憋气”“气儿不顺”“想找茬打架”……

“不对劲”“扭着劲”

one more: 看什么都不顺眼

搓火

运气

脑筋搭错了。

alternative: 神经搭错了

Should be "Get out of bed on the wrong side", eh?

both are right. thx!