求 译: We'll ensure the project is built in the most cost-effective manner.
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]
Nanti 于 2000/01/20 22:03:15 发表在 汉英
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
多快好省
作者:渔夫 - 2000/01/20 22:09:07
***
---------------------------
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
通俗译法:我们保证完成项目,并坚持少花钱多办事。
作者:砖头 - 2000/01/21 00:00:15
***
或者是:我们保证按“低成本高效益”的原则完成项目。
有的情况下cost-effective也可翻成“经济实惠”。
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]