请教“将功补过”、“立功赎罪”、“洗心革面”的英译。

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• To right the wrongs, to make up for..., to be born again - 渔夫 20000126211114
• 再添点 - Siam 20000126220421
• 再添几个选择 - 野草 20000126222252
• "be given a chance to redeem yourself." - ds 20000126230703
• 大谢各位方家！在下feel redeemed。 - 形象 20000127000011

To right the wrongs, to make up for..., to be born again

再添点

再添几个选择

"be given a chance to redeem yourself."

大谢各位方家！在下feel redeemed。