"as is" and "where is"

拍卖会上常说Something is sold on "as is" and "where is" basis, 意思都明白，谁知道这一道的行话怎么讲？

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• “原样”、“就地”？就地原样成交？ - 砖头 20000222093748
• 有人译为“ 原处原状” - S.H 20000223090016
  • “原处原状”好！ - 砖头 20000223194248

“原样”、“就地”？就地原样成交？

有人译为“ 原处原状”

“原处原状”好！