推广....技术用哪个词?
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]
吉 于 2000/02/23 02:12:49 发表在 汉英
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
expend
作者：try - 2000/02/23 04:19:14
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
How about "disseminate"?
作者：惠天 - 2000/02/23 17:34:26
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
typo, expand.
作者：sorry - 2000/02/23 04:20:20
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
expand!thank you.
作者：ji - 2000/02/23 05:13:23
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
More. In advertising, sometimes we hear "promotion", too.
作者：Learner - 2000/02/23 06:40:53
***
No theoretical background, just write down a sentence I heard FYR:
If you succeeds in promotion, you can expand your business.
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
谢!容我慢慢研究
作者：吉 - 2000/02/23 08:12:30
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Sorry. "succeed", not "succeeds".
作者：Learner - 2000/02/23 08:58:44
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Alternatives: To sell, to publicize
作者：野草 - 2000/02/23 08:01:32
***
depending on contextual needs.
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
谢!让我慢慢考虑
作者：吉 - 2000/02/23 08:13:48
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
那也连同另两种可能译法一并研究和考虑吧
作者：古月 - 2000/02/23 17:30:04
***
to disseminate a particular technology
the dessimination of a technology
to extend a technology
technological extensions
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
How about just " to popularize a (the) technology" ?
作者：ds - 2000/02/23 20:23:07
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Sure, depending on different contexts.
作者：古月 - 2000/02/23 21:48:17
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]