street proofing or streetproofing
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]
wiener 于 2000/02/25 07:25:08 发表在 汉英
在有关预防犯罪的文件中出现了"streetproofing"
词语,在其他文件中也见过"streetproofing program",
"street proofing your children"等词语.streetproofing
的含义是什么? 中文译为什么好? 谢赐教.
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
也许是“街上的防护”的意思?“街防”?
作者:hz - 2000/02/25 10:01:19
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
streetproof: make impervious to the hazards of the streets
作者:laoliu - 2000/02/25 10:19:30
***
streetproof your children: 培养小孩的街头安全意识
streetproofing program: 提高(或培养)公众街头安全意识的计划
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]