Tiffany 于 2000/02/27 14:01:33 发表在 汉英
Help!!
Who could provide information about English writing samples by Chinese
students. I am doing research on how the rhetoric changes when Chinese students
write English comparing with their Chinese writing. Any kind of information,
such as web sites, book titles, are greatly appreciated. Thanks.
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
Kaplan has a theorectical frame work for such research. As to data, you can collect in China or
作者：Fang Hu Zhai - 2000/02/27 14:12:41
***
theorectical frame work for such research. As to data, you can collect in China or in other coutnries where Chinese students are learning English. Nowadays there are so many English writings done by Chinese that it is easy to find from internet too.
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Thanks, Laoliu. I need more info from you
作者：Tiffany - 2000/03/05 20:53:47
***
Thank you very much, Laoliu. I actually read Kaplan's book(s) a long time ago; but
I would rather do this research in a little bit detail, not just a "frame". You mentioned
that there are some web sites where we can find English compositions written by Chinese. If
you could tell me the sites, that will be so helpful to me.
Best regards
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Could you provide more info for me?
作者：Tiffany - 2000/03/05 20:58:47
***
Thank you for your reply. I actually read Kaplan's book(s) a long time ago; but
I would rather do this research in a little bit detail, not just a "frame". You mentioned
that there are some web sites where we can find English compositions written by Chinese. If
you could tell me the sites, that will be so helpful to me.
Best regards
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
非常有趣的题目，希望能读到你的研究成果。
作者：laoliu - 2000/02/27 16:38:35
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Your own writing is a very good sample already. What a hoax!
作者：Jesse - 2000/02/27 20:52:03
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
What hoax?
作者：laoliu - 2000/02/28 10:47:04
***
You mean Tiffany is a fake name? That's hardly a crime: most of us use pseudonyms here. Or she (I would presume it's a she) doesn't really have a project, and she posted the message because she was like, “吃饱了撑的”？
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
(i) Nobody said a hoax is a crime; (ii) Judging from his writing,
作者：Jesse - 2000/02/28 11:24:42
***
he's apparently trying to bite off
more than he can chew. It could be
a big joke anyway even if you don't
want to call it an intentional hoax.
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Take it easy, man!
作者：Lulu - 2000/02/28 11:39:59
***
I don't think he (she) is chewing what he can't. If a cake is too big for you, you can just
have a bite instead of taking it all. Maybe he hasn't realized how big the cake is.
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Don't you think it's just an opinion? Yours, too! Take it easy, mdm?
作者：Jesse - 2000/02/28 13:11:09
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
From the home office in Wahoo, Nebraska, here is tonight's Top Ten list:
作者：laoliu - 2000/02/28 17:32:43
***
The Top Ten Signs That A Poster Is A Female Impersonator:
10. He likes cakes.
9. He always misspells "brassiere."
8. His electronic text reeks of man's sweat.
7. He forgets to close the quotes.
6. He asks for help. No, Help!!
5. He is always polite and never fails to say thank you.
4. He is a hoax-meister.
3. He MIGHT be a female impersonator.
2. He calls himself Tiffany.
(Drumroll, Anton.)
1. Jesse says so!
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
I like your way of reasoning. I enjoy reading it!!!
作者：a comrade - 2000/02/28 18:29:18
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]