涛声依旧， 搞了个能唱的译文， 不过各位得自己琢磨

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 正文没上去， 再试 - 方壶斋 20000301135958
  • 题目写错了。 Old Waves 足矣 - 方HZ 20000301140847
• 不错，确实能唱，很顺口。谢谢！ - 古月 20000301172153
  • 方君好像已经想好了要用那支曲子。告诉我们好吗？ - laoliu 20000301174409
    • 终于找到了一个，给lao liu并北美 - 古月 20000301180721
      • 且慢，不对！待我重找。 - 古月 20000301181450
        • 这回找到了 - 古月 20000301181913
          • Thanks!; Great song and great translation! - laoliu 20000301184308
            • 是的，我也听到了，真没想到有这么清楚。 - 跟着受益 20000301185426
    • Thank Gu Yue. Yes, the same melody - Fang 20000301204722
• 又听涛声，又听涛声。不知道这首歌的调子，但是 -- - 北美 20000301175200
• 只听涛声，只见题目，古月君，我见不到正文。 - 北美 20000301185422
  • 见不到正文？在见不到正文的那页点“reload”或“refresh”刷新显示页。Good luck! - 古月 20000301185606
    • It worked. Thanks again. - bm 20000302072039
• 真是非常好，特别顺口 - hz 20000301212900
  • 我回头一唱， 竟找不着北了。译时和看时心理作用的确不同，故文无定译。另谢电脑顾* 问们 - 方壶斋 20000302214032

正文没上去， 再试

题目写错了。 Old Waves 足矣

不错，确实能唱，很顺口。谢谢！

方君好像已经想好了要用那支曲子。告诉我们好吗？

终于找到了一个，给lao liu并北美

且慢，不对！待我重找。

这回找到了

Thanks!; Great song and great translation!

是的，我也听到了，真没想到有这么清楚。

Thank Gu Yue. Yes, the same melody

又听涛声，又听涛声。不知道这首歌的调子，但是 --

只听涛声，只见题目，古月君，我见不到正文。

见不到正文？在见不到正文的那页点“reload”或“refresh”刷新显示页。Good luck!

It worked. Thanks again.

真是非常好，特别顺口

我回头一唱， 竟找不着北了。译时和看时心理作用的确不同，故文无定译。另谢电脑顾* 问们