翻译是一门科学还是一门艺术？

哪位大虾提一下手，帮俺翻译一下：翻译是一门科学还是一门艺术？

---------------

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• Is translation an art or a science? - no-brainer 20000304152006
• “大虾”出处？ 请教， 是新词语吧？ - 方壶斋 20000304162629
  • 方兄的问题让我忍不住笑了好久，笑成了傻子。关于翻译是什么， - 北美 20000304172029
    • 我的猜想：大虾者，大侠也。意为高手，或仗义的人，因为用得太多，好像已成为一般友善的称谓。 - laoliu 20000304172857
    • 既是。。。又是。。。， - px 20000304224326
  • 尽管我有多年网龄，但一直以来不知道“大虾”、“斑竹”等出处何在。 - Last Hermit 20000304212050
    • 如果你用的是Windows9x，输入中文的时候选用微软智能拼音。敲Ban ZHu，按空格键后，出来的就是斑竹。当然，这只限于没有对词库作调整的情况。大虾则纯粹是调侃。北京的大学中喜欢封什么大侠。什么物理大侠，微分方程大侠等。到了网上，就用大虾作为调侃。 - hehe 20000305043717
      • 噢，如来如此！谢谢解惑！ - Last Hermit 20000305055434
        • 堪乱不堪，如来如此:-) - hz 20000305153456

Is translation an art or a science?

“大虾”出处？ 请教， 是新词语吧？

方兄的问题让我忍不住笑了好久，笑成了傻子。关于翻译是什么，

我的猜想：大虾者，大侠也。意为高手，或仗义的人，因为用得太多，好像已成为一般友善的称谓。

既是。。。又是。。。，

尽管我有多年网龄，但一直以来不知道“大虾”、“斑竹”等出处何在。

如果你用的是Windows9x，输入中文的时候选用微软智能拼音。敲Ban ZHu，按空格键后，出来的就是斑竹。当然，这只限于没有对词库作调整的情况。大虾则纯粹是调侃。北京的大学中喜欢封什么大侠。什么物理大侠，微分方程大侠等。到了网上，就用大虾作为调侃。

噢，如来如此！谢谢解惑！

堪乱不堪，如来如此:-)