字词问译

Frankenstein foods - 王大山 [19991108025157] (回复:1)(长度:5400字节)
"communication department in an organization" - bb [19991108025350] (回复:1)(长度:456字节)
"focal point"的译法。 - 洪飙 [19991108032725] (回复:1)(长度:1626字节)
求助：请问美国国会Committee on Ways and Means的标准译法或常见译法是什么？ - 大头 [19991108035435] (回复:0)(长度:5272字节)
"contemplative life" - fourmis [19991108035715] (回复:0)(长度:2342字节)
哪位大师请给多维补肝丸药 Liverite 取个动听的名字？ - David [19991108040453] (回复:0)(长度:1580字节)
请教“安乐死”的英文，谢谢！ - 燕子 [19991108041425] (回复:0)(长度:3104字节)
What's the Chinese for "psychic", "visions", "astral journey" and "occult" in a religious context? Thank you! - snag [19991108041615] (回复:0)(长度:3422字节)
“combat”一词怎么翻成顺口的中文？ - 茜茜 [19991108041710] (回复:0)(长度:1332字节)
“严打”怎么翻译呢？“三陪”如何翻译？不开玩笑。 - seven [19991108042032] (回复:0)(长度:6071字节)
请问 “ 追逐新潮的人 ” 用一个单词怎么说？ - 王明 [19991108042727] (回复:1)(长度:4905字节)
邪教: Heretical Cult - Overheard from Radio [19991108044020] (回复:0)(长度:12136字节)
这样翻“公司近年不景气”可以吗？ - Huiyun [19991108044822] (回复:0)(长度:4981字节)
White-shoe rainmaker? - ww [19991108044917] (回复:1)(长度:1261字节)
Cookbook Engineers是什么意思？ - 往往外 [19991108053603] (回复:0)(长度:10467字节)
形容一个人处理问题有技巧，比较练达英文怎样表达好？谢谢！ - ting [19991217074835] (回复:5)(长度:字节)
Two terms in the papers - Reader [20000114233813] (回复:4)(长度:310字节)
请教the status-degrading potency - xy [20000222060029] (回复:2)(长度:363字节)
请问, Amber 作为颜色时怎么翻? - aman [20000223020910] (回复:1)(长度:字节)
推广....技术用哪个词? - 吉 [20000223021249] (回复:5)(长度:字节)
传销如何译？ - seven [20000509205545] (回复:2)(长度:字节)
有关会议的几个问题 - meeting [20000510014927] (回复:2)(长度:359字节)
请教几个怪词 - 小蛟 [20001011215845] (回复:5)(长度:249字节)
how's "baby boomers" translated in chinese? thnx :O) - another_question [19991108045220] (回复:0)(长度:1317字节)
How would you guys translate "make a strong case of..."? - 茜茜 [19991108045506] (回复:1)(长度:3373字节)
请教如何译dongle - 谢谢 - Lucy [19991108050016] (回复:2)(长度:3813字节)
How many ways to say "碰一下头" in English? - DUKE [19991108050248] (回复:0)(长度:8565字节)
Anybody know how to translate "logistics" into Chinese?/yn1 - Logistics [19991108050649] (回复:4)(长度:3460字节)
请教各位高手， "foreclose options" 中译时怎么处理呢？ - Huiyun [19991108051241] (回复:0)(长度:2447字节)
这个“informed”太难翻了！ - 求教 [19991108051903] (回复:0)(长度:3366字节)
how d'u guys translate "第三者 " ,Please? - greenhand [19991108052200] (回复:0)(长度:6676字节)
“周转时间”英文怎么讲？ - 愣头青 [19991108052533] (回复:0)(长度:6558字节)
How d'u guys translate "sound analysis" into good Chinese? - Huiyun [19991108052645] (回复:0)(长度:742字节)
“synergy”一词怎么翻成象样的中文？ - 老北大 [19991108053139] (回复:0)(长度:4884字节)
How would u say "prejudgment" or "prejudge sth" in Chinese? - Christine [19991108053915] (回复:0)(长度:686字节)
英文里常听说的“black humor”是怎么回事？ - 搞不懂 [19991108054154] (回复:0)(长度:3696字节)
“偏僻”、“闭塞”、“与世隔绝”英文咋说？ - 山里人 [19991108054248] (回复:0)(长度:691字节)
What is the name in Chinese for ethnic group "Hmong"? - Question [19991108054452] (回复:0)(长度:1190字节)
金丝卷，银丝卷 - lys [19991108055044] (回复:0)(长度:4812字节)
吴语方言称某位小姐很“嗲”的“嗲”字怎么用英文表达？ - 请问 [19991108055249] (回复:0)(长度:1637字节)
How d'u say "更不用提","名副其实" & "名不符实"in English, please?/yn2 - graduate [19991108060724] (回复:0)(长度:2203字节)
文字游戏 - challenger [19991108061410] (回复:0)(长度:2404字节)
到联合国，世界银行实习并翻译几个词组 - copy等 [19991108062400] (回复:0)(长度:1682字节)
“实事求是”有无变通译法？ - 早安！ [19991108062516] (回复:0)(长度:2887字节)
请教两个英文词组："environmental amenities"和"paparazzi" - 茜茜 [19991108062716] (回复:0)(长度:1989字节)
"Object-oriented" 中的 object 竟为何物？-- 通俗解释“模件” - 水前 [19991108063114] (回复:1)(长度:3019字节)
“指令性”和“指导性”应该怎么翻成英文？yn2 - 小季 [19991109003626] (回复:3)(长度:64字节)
民政部监制应该怎么翻成英文？ - LeRong [19991109120801] (回复:1)(长度:454字节)
请教两个小问题 - 东 [19991109210402] (回复:2)(长度:170字节)
关于“平反昭雪”英译法的一点补充。 - 砖头 [19991110002554] (回复:2)(长度:470字节)
这里的 more for recreation than procreation和 tinker with their genes中文怎么说？ - Last_Unicorn [19991110013919] (回复:0)(长度:418字节)
请教：花椒及麻、辣、烫的译法 - Seaman [19991110153228] (回复:3)(长度:字节)
请教"多多包涵" 和 "礼多人不怪"的英译。 - 客船 [19991110184114] (回复:2)(长度:字节)
"autopilot" 和 "Thrust reversers"中文名字叫什么？ - pilot [19991110185124] (回复:1)(长度:4422字节)
请教各位，“洁癖”“腥味儿”的“腥”英文如何翻？ - 好奇 [19991111003414] (回复:6)(长度:421字节)
请问说一个人“黏糊”英语怎样表达？ - 东 [19991111054443] (回复:1)(长度:字节)
我有几个小问题 - 电子 [19991111055238] (回复:3)(长度:552字节)
pearl paper - man [19991111082758] (回复:2)(长度:119字节)
请问：怎样翻译“在某人的二十几岁”？谢谢 - ovb [19991112001740] (回复:1)(长度:字节)
Reposting an old question about *qみ垫 (通心菜) - ds [19991112002357] (回复:1)(长度:447字节)
‘上火’的译法？ - Seaman [19991112070607] (回复:2)(长度:69字节)
在此麻烦各位:"法人股","职务股","债转股","上市公司","斩仓交割",如何英译?/yn2 - YANG [19991113152333] (回复:2)(长度:76字节)
"community-based" & "proactive" 的译法探讨/yn1 - 新手 [19991113185343] (回复:2)(长度:429字节)
“stakeholders”在这种情况下该翻成什么中文？ - 茜茜 [19991113190736] (回复:1)(长度:159字节)
请教：Beyond reasonable doubt的标准译法？（无内容） - 大王 [19991115020124] (回复:4)(长度:字节)
Rocky road to membership能否译成“入关的崎岖之路”？ - 请问 [19991115163538] (回复:1)(长度:15783字节)
何物alarm thing & gas thing?敏感部位？ - Last Hermit [19991116112641] (回复:2)(长度:1502字节)
how to translate "hot guys" & "hot chick"? - Jane [19991117194708] (回复:2)(长度:174字节)
请教Deputy Secretary-General - 外无为 [19991117200101] (回复:2)(长度:92字节)
说一个人“拗”怎样说 - 动 [19991119150813] (回复:5)(长度:字节)
这个“菜”字怎么翻？如菜鸟，面有菜色, 某某作品很菜。 - 歪 [19991120020941] (回复:3)(长度:字节)
老问题，新问：soccer mom如何译？ - Last Hermit [19991120103942] (回复:1)(长度:559字节)
解决了菜的问题,又有水的问题 - 歪 [19991120104154] (回复:2)(长度:171字节)
说一个人“混”怎么形容？ - dong [19991120192505] (回复:4)(长度:字节)
Mary of divorce 和 the wrath of God - 请教 [19991121082534] (回复:2)(长度:385字节)
此处"buoyancy"应如何翻译? - 桥 [19991122162902] (回复:1)(长度:316字节)
What's the proper version of “素质教育”?Is it "the education for accomplishment" or "qulity education"? - yy [19991122215339] (回复:2)(长度:字节)
请问：“传销”的英文是什么？“多层次传销”和"直销"的英文? - 小学 [19991123095225] (回复:2)(长度:57字节)
“做手脚”英文怎么说？还有“老大粗”怎么译得一语双关?yn2 - 歪 [19991123232925] (回复:1)(长度:111字节)
请教"defuse a crisis" “contagion effect”"portfolio investment", "portfolio capital" 的中译 - 夜泊 [19991123233813] (回复:2)(长度:字节)
各位如何译Over one's shoulder呢？ - Last Hermit [19991124044245] (回复:1)(长度:83字节)
请教工厂的开工率或达产率如何说？ - Seaman [19991124092100] (回复:2)(长度:字节)
“吃豆腐”怎么才能译得传神？ - 歪 [19991124213111] (回复:3)(长度:69字节)
Seeking better translation for 神舟 - Frequent visitor [19991125072242] (回复:1)(长度:1252字节)
有关法律英译的两个问题。/yn1 - donggua [19991126123446] (回复:2)(长度:532字节)
how to translate the following, thanks! - seven [19991126223522] (回复:1)(长度:279字节)
How to translate 坐11号车？ - x [19991127073320] (回复:1)(长度:86字节)
请教一个问题：Soviet Disunion - www [19991128030917] (回复:6)(长度:137字节)
family snaps？ - Last Hermit [19991129063321] (回复:3)(长度:225字节)
请问“骨伤医学会”怎么译？谢谢/yn2 - zihui [19991129205027] (回复:2)(长度:字节)
How to translate "表面上看" into English? - 有人问 [19991130094647] (回复:2)(长度:96字节)
“这样讲是为了说明一个问题”和“倾向性意见”英文怎么翻？ - Bingyu [19991130100302] (回复:3)(长度:字节)
马克思主义翻译中的两个问题 - 请教 [19991130150130] (回复:3)(长度:597字节)
重点中学 - 请教 [19991130221728] (回复:3)(长度:字节)
how to say "黑社会" in English? - six one [19991130224657] (回复:1)(长度:字节)
哪位先生有空评点一下几个词语的翻译 - 笑官 [19991201231203] (回复:3)(长度:1446字节)
谁能告诉我“语言表达能力”，英语怎么说？还有“平面设计”呢 - 贺蕾 [19991203023329] (回复:1)(长度:字节)
向大师请教，计算机里面的“停机“ 英文怎么说？ - coco [19991203052355] (回复:1)(长度:字节)
医学英语方面的问题 - 诚恳请教 [19991203150114] (回复:2)(长度:29字节)
请问，spin-off 一词怎么翻？ - 金猴 [19991204184137] (回复:2)(长度:141字节)
"暗藏的破坏分子"和"暗中搞资本主义"中的"暗"用英文怎么表达？ - 棘手 [19991204194739] (回复:1)(长度:5字节)
请教“appreciate”与“classified”的译法，详文见下 - forgot [19991204200555] (回复:2)(长度:164字节)
询问电影 “ Pokemon”片名的中文译名/yn1 - Jinwf [19991205051718] (回复:2)(长度:154字节)
两个问题？ - 圣卢西亚人 [19991207132348] (回复:3)(长度:1275字节)
forest concession - Ai Fei [19991207133130] (回复:2)(长度:2862字节)
请问： “经济师”在英文中怎么讲？ - Liya [19991207163629] (回复:3)(长度:字节)
请教如何将这句中的"together with" 译的雅些？ - Frequent visitor [19991208040042] (回复:2)(长度:294字节)
cereal bars为何物？ - 过客 [19991209052653] (回复:1)(长度:字节)
三个词的英译：1. 防伪标签 2. 吸塑 3. 解放军总后勤部.谢谢！ - LAOLU [19991210132853] (回复:3)(长度:字节)
how to translate "extrapyramidal sympotoms"?thanks - BigBen [19991211225352] (回复:1)(长度:字节)
请教渔夫一个医学名词：血栓闭塞性血管病。 Thanks a lot! - XUESHENG [19991212004110] (回复:1)(长度:字节)
求教：LOAN ORIGINATION FEE - www [19991213083352] (回复:2)(长度:188字节)
请问梦游英文是什么？有朋友问我梦游算不算病，各位怎么看 - 胜男 [19991213194738] (回复:1)(长度:字节)
请教soft words soft goods soft money - yanguo [19991214034134] (回复:2)(长度:字节)
请问，“倒休”英文怎么说？谢谢！yn2 - KingDuck [19991214040843] (回复:4)(长度:160字节)
请教下列问题，谢谢！ - xiaoxuesheng [19991214180607] (回复:1)(长度:91字节)
肌振挛 - 问 [19991214193906] (回复:2)(长度:21字节)
日本“早稻田大学”的英文是什么？谢谢！ - 请问 [19991214214019] (回复:1)(长度:字节)
英语中的对等词：研究员、副研究员及助理研究员。这几个 - 请教 [19991215012448] (回复:2)(长度:120字节)
请问“鼓励奖”怎么译？ - abey [19991215073531] (回复:2)(长度:字节)
会议的交通和食宿，交通是 transportation, 食宿是。。。 - penny [19991215155211] (回复:2)(长度:字节)
“教育：进入21世纪的敲门砖”是国产说法还是进口货？有英文吗？ - 海啸 [19991215194956] (回复:3)(长度:字节)
“测谎仪”等 - blur [19991215234203] (回复:2)(长度:799字节)
向各位请教，进士、举人、贡士、状元、探花、榜眼以及官职如吏部尚书、刺史如何英译。 - saihow [19991216081620] (回复:3)(长度:字节)
“存款证明”，“中国公民出入境管理局”怎么说？谢了！ - Ellen [19991216193911] (回复:5)(长度:字节)
配眼镜的 "配 "用哪个词啊？（已查了字典，还是没能领悟） . 谢了 . - Hi [19991217174648] (回复:2)(长度:字节)
Help please! "参考以往做法"英文怎么表达其中“参考”的意思？ - 棘手 [19991218153609] (回复:3)(长度:44字节)
小词句-有一个很傻的问题，大概大家都知道，只有我不知道。 - forgot [19991219111917] (回复:3)(长度:526字节)
这个“reach”如何处理为好？ - 海啸 [19991219120037] (回复:5)(长度:143字节)
请教“表态”和“表态口径”的英文 - 谢谢！ [19991220123030] (回复:1)(长度:96字节)
请问论坛：中文的“酒”字在英文中有些什么译法？ - 正 [19991221103646] (回复:2)(长度:5字节)
这些美国官衔应如何译？ - 桥 [19991221152618] (回复:2)(长度:242字节)
questions - Frustrated [19991225122335] (回复:2)(长度:474字节)
voice-print怎样翻 - fair [19991227194349] (回复:2)(长度:550字节)
桥头堡，滩头阵地英文怎样比喻比较好， - ming [19991228093452] (回复:2)(长度:字节)
脑瘫, 眼底黄斑病变的英文怎么说? - askhelp [19991229125648] (回复:1)(长度:12字节)
“合作方式”，“广告播放数量”“新闻纵览”“每日财经”“广告投放方式”“保密条款”英文怎么说？ - the puzzled [19991229190842] (回复:6)(长度:字节)
靖国神社怎么翻译 - AMOY [20000101014020] (回复:1)(长度:字节)
请问banker,American depository receipts (ADRs)中文怎么说？yn1 - help! [20000103015853] (回复:1)(长度:字节)
SOLICITUDE ？ - 金枫 [20000103043625] (回复:2)(长度:225字节)
铁路词汇: 请问"行车交路"和"架修"英文怎么说? - Oldie [20000104124525] (回复:1)(长度:字节)
请问工业机床上的cross slide怎么翻译？谢谢！ - Debbie [20000105034937] (回复:5)(长度:43字节)
请问“主持人”的英文是什么？ - 求教 [20000105083843] (回复:1)(长度:字节)
请问“理性”和“非理性”的英译。多谢。 - aman [20000106230507] (回复:1)(长度:字节)
请问“塔克拉玛干”英文怎么说？thanks in advance - 沙漠 [20000107010210] (回复:1)(长度:字节)
A couple of financial terms (E-C). Please teach! Thanks! - Xiao Zhu [20000107102511] (回复:3)(长度:1036字节)
marble bath & deep soaking tub - Guest [20000107103149] (回复:1)(长度:365字节)
some questions - xq [20000109113148] (回复:3)(长度:214字节)
gajillion 有多大？ - Jwf [20000110224057] (回复:1)(长度:219字节)
What's a "con artist" and how would you say it in Chinese? - question [20000110225604] (回复:1)(长度:36字节)
How to translate "中国通史"? - lonestar [20000111054106] (回复:1)(长度:字节)
“原国务院文史馆馆员”该怎样译才好？ - BigBen [20000111210055] (回复:1)(长度:137字节)
What's the meaning of "sassy" or "sassyism"? Do you have an equivalent in Chinese? - Tom [20000111211237] (回复:1)(长度:字节)
霓霓，你没走吧？能不能解释一下“级次”到底是什么意思。我很好奇，想知道和学习学习。谢谢！ - 阿飞 [20000112002841] (回复:2)(长度:字节)
翻两番， email as verb， - 方壶斋 [20000113175830] (回复:2)(长度:309字节)
请问: 法定代表人用英语怎么说 - 农夫 [20000113215223] (回复:3)(长度:35字节)
Red Herring 怎么译？ - mandel [20000114014146] (回复:3)(长度:字节)
请问: 网络日志中心怎么译成英文? - 农夫 [20000114171033] (回复:4)(长度:58字节)
两个问题 - 无名 [20000114235058] (回复:2)(长度:681字节)
请问:secular driver 在中文里是什么意思, 详见原文 - 农夫 [20000115081337] (回复:1)(长度:287字节)
What's the proper Chinese for "common good"? - Steve [20000116134232] (回复:1)(长度:125字节)
求“animosity”和“authoritarian gvt”的译法? - 桥 [20000116135424] (回复:2)(长度:240字节)
请教：cosmoscape - sjw [20000117033420] (回复:1)(长度:28字节)
junkies and crackheads - Not junkie [20000117075625] (回复:1)(长度:324字节)
"不好意思"对应的英语该怎么说 - ask [20000118155846] (回复:2)(长度:7字节)
Rap music 国内中文叫什么？谢谢！ - 求教 [20000118175104] (回复:4)(长度:字节)
about "toga" 和官服… - forgot-to-remember [20000119042959] (回复:2)(长度:160字节)
这里几个篮球词汇请帮忙。解释、翻译都成。先谢。 - 斌 [20000119195519] (回复:2)(长度:115字节)
今天看美国电视小品Seinfeld，碰到pouch envy - 请教 [20000120202542] (回复:2)(长度:105字节)
请问：白蛇，青蛇这样的蛇仙在英文中怎么翻？“青蛇”可译成green snake 吗？ - sunflower [20000121181459] (回复:1)(长度:139字节)
这里的“discretion”怎么翻成中文？ - Butler [20000122012636] (回复:2)(长度:112字节)
Could you help translate 流脑菌苗 and 乙脑疫苗 into English - bei hua [20000122182148] (回复:4)(长度:244字节)
形容某地是改革开放的一块热土，“热土”一词应如何翻译？可以用 a focus of...； a heart destination of...吗？或者还有更好的译法？ Thanks in advance！ - px [20000123021804] (回复:2)(长度:字节)
这个“incentives”真难翻！ - 小不点 [20000123231918] (回复:2)(长度:187字节)
请问，聊斋的《画皮》译成英文后叫什么？ - yuanyuan [20000124124142] (回复:2)(长度:字节)
这里的highly classified，military prowess，shoring up和tout怎么译？ - 英语爱好者 [20000124170351] (回复:4)(长度:740字节)
说一个人气色好,应该怎么说?You look great? - penny [20000124201244] (回复:4)(长度:字节)
请教翻译 - ram [20000125022144] (回复:1)(长度:156字节)
请教一个经济学词组 “Threshold margin”的意思 - 文林 [20000125035108] (回复:5)(长度:字节)
How to translate "新手，手潮" - New Driver [20000125145414] (回复:1)(长度:6字节)
cross-sectional study: 剖析；剖面分析；horizontal study：横向研究 - 胡大夫 [20000125204608] (回复:0)(长度:字节)
“下岗”的官译是什么？ - 野草 [20000126142012] (回复:3)(长度:202字节)
请问“played bandy”和“Swedish Bandy Federation”中的bandy怎么翻？ - tennis [20000126230028] (回复:1)(长度:字节)
I often come across the word " bottomline " in Canada. What does it mean exactly? What's its Chinese counterpart? - CC [20000128214636] (回复:2)(长度:字节)
“木桶理论”和“破布理论”在英语里如何说？ - debuh [20000130083411] (回复:1)(长度:116字节)
有两组工作词会总搞不清，请大家指教。 - 新生 [20000130144026] (回复:2)(长度:48字节)
The Grateful Dead 感恩而死？ - 海雨 [20000131014151] (回复:5)(长度:617字节)
what's a "one-liner" in Chinese? - 陶然 [20000201004010] (回复:1)(长度:1019字节)
can anyone tell me what's a "Scheutist" in Chinese? - 陶然 [20000201004721] (回复:1)(长度:91字节)
What is Chinese meaning of No-brainer? - Bigrice [20000201004924] (回复:2)(长度:字节)
请问LA-Z-BOY如何译?谢谢！ - 海雨 [20000201024257] (回复:2)(长度:178字节)
电子计测仪器的〔调零〕，英语该翻译成什么？ - ThankYou [20000201052212] (回复:5)(长度:字节)
celebrate - xiao zhu [20000202213834] (回复:2)(长度:447字节)
Please tell me how to translate 流脑疫苗, instead of 流脑菌苗, many thanks - Jiang Hui [20000203213611] (回复:1)(长度:17字节)
How to translate "Executive Summary" as in Business Plan? - Thanks [20000204005851] (回复:1)(长度:字节)
临时绿卡怎么说？和正式的在卡上有别吗？谁见过？ - 请教 [20000206155555] (回复:1)(长度:字节)
“他听了这话以后，脸沉了下来。”中的“脸沉了下来”英文怎么讲？ - 请教 [20000207191434] (回复:5)(长度:字节)
“人才交流中心”怎么说？ - debug [20000207225521] (回复:2)(长度:399字节)
请问有谁知道华东政法学院的英文译名，谢谢！ - sos [20000217232249] (回复:3)(长度:89字节)
What does "PERL 语言" mean? - layman [20000218011234] (回复:2)(长度:77字节)
请教“热寂说”的英文，THANKS - topfool [20000218014548] (回复:1)(长度:78字节)
"国家金关工程领导小组"听说过吗？英文咋说呢？ - 张远 [20000218022940] (回复:1)(长度:字节)
请教：“参赞”的英文是什么？ - 留学生 [20000218030739] (回复:1)(长度:6字节)
“相互承认学位证书”英文咋说？ - 求教 [20000218153340] (回复:1)(长度:字节)
唐朝高僧玄奘的英文译名? - Linda [20000220161111] (回复:2)(长度:43字节)
“mission statement”中文有对应词吗？ - My [20000220221851] (回复:3)(长度:64字节)
How to translate "arch-rival"? ...see more - TaBa [20000220224041] (回复:2)(长度:234字节)
请教中文"公募上市公司"的英文对应说法,谢谢. - dda [20000221103251] (回复:1)(长度:字节)
quiche，牛奶蛋糊馅心酥壳饼？ - 海雨 [20000222024310] (回复:2)(长度:182字节)
化学名词Didemnin B 译名是什么？谢谢指教！ - 海雨 [20000222185342] (回复:2)(长度:字节)
请问，蹦级英文怎么拼的？谢谢 - sports [20000222192021] (回复:1)(长度:字节)
Essiac，美洲保健茶？ - 海雨 [20000223211137] (回复:1)(长度:712字节)
英语里形容黑客为“packet monkey",翻译成中文怎么说好呢？谢谢 - elle [20000224201738] (回复:1)(长度:字节)
“iconoclast”翻成中文是什么？ - 困惑 [20000225235019] (回复:5)(长度:465字节)
旅游电视塔的商业广告如何能译得地道 - 急 [20000226094733] (回复:2)(长度:238字节)
copyright 的中译是“版权”。与之相对的 copyleft 有没有地道的中译？ - 问题 [20000226235201] (回复:2)(长度:120字节)
“人才危机”英文用什么词对以“人才”？ - 姜岩 [20000227152600] (回复:1)(长度:3016字节)
“兜售益智补脑产品”英文咋说？ - 小贩 [20000227222312] (回复:2)(长度:字节)
the Communications Decency Act 有无定译？ - Jinwf [20000227232443] (回复:2)(长度:196字节)
问几个地理名词：“大理、丽江、孔府、孔庙、孔林”。谢谢 - traveler [20000229041712] (回复:1)(长度:字节)
请问"行业交流“怎么说，谢谢 - zz [20000301012350] (回复:2)(长度:字节)
请问各位，人事档案的标准英文如何翻译，档案无法吊出呢？？ - mouspad [20000301182835] (回复:2)(长度:80字节)
“外焦里嫩”怎么说？ - Bow [20000302221354] (回复:2)(长度:字节)
a tricky word “spree”... - 弓长 [20000302224954] (回复:3)(长度:215字节)
"racial ravine"：种族分野？ - beginner [20000304215051] (回复:2)(长度:5206字节)
Xcast - 争鸣 [20000305225112] (回复:2)(长度:84字节)
请问一些机构名称的英文译法。非常、非常感谢 - help! [20000306030050] (回复:4)(长度:207字节)
“财产证据调查”和“专家顾问咨询”英文最正确的说法应该是什么呢？ - zzz [20000306051116] (回复:1)(长度:字节)
不好意思，还有一点儿小问题， - help [20000307005916] (回复:3)(长度:186字节)
癫痫发作有多种形式，请问这两种如何译。谢谢！ - 海雨 [20000308003103] (回复:1)(长度:78字节)
求教：piggyback是什么意思？用在IT行业和机械行业。 - 阿飞 [20000308081332] (回复:2)(长度:字节)
“置业”如何译？ - seven [20000308131942] (回复:3)(长度:2字节)
The Big Gulp如何译？谢了！ - 海雨 [20000308212344] (回复:1)(长度:2043字节)
to burn (a CD) - Kai [20000309190252] (回复:2)(长度:183字节)
请教acid trip作何解释？谢谢！ - 海雨 [20000309190307] (回复:1)(长度:178字节)
请教如何翻译“霞”，“落霞”和“晚霞”？ - Troy [20000311053855] (回复:1)(长度:字节)
Chinese for“more nuanced view”? - 不懂 [20000311185330] (回复:1)(长度:148字节)
Foccacia和pappadam这两种食品（面包、饼）如何译？谢谢指教！ - 海雨 [20000313030935] (回复:1)(长度:字节)
Hamburger Sub及M&M Cookie如何译？谢谢指教！ - 海雨 [20000314012944] (回复:2)(长度:字节)
有几个和网络及电子商务有关的词汇，请教大家。 - Shan Douji [20000314201212] (回复:3)(长度:1336字节)
请教大家: 怎样译“动手能力强”? 谢谢! - temp [20000314202754] (回复:2)(长度:字节)
find a decent job里的 decent job中文怎么说才好？ - 头痛 [20000314214422] (回复:3)(长度:字节)
How to translate " hat hair"? Thanks - Confused [20000315023237] (回复:1)(长度:字节)
请教这里的英文专家，下面的“no-nonsense”应该怎么讲？ - 问 [20000315085645] (回复:2)(长度:174字节)
some financial terms - Shan Douji [20000315161844] (回复:1)(长度:703字节)
How to translate "cost effective"? Thanks - Troy [20000316060642] (回复:4)(长度:字节)
美国的National Mall是什么地方，卡车司机准备在那里游行的 - hi [20000316110530] (回复:1)(长度:字节)
试译,请各位指正。 - K Chu [20000316222244] (回复:6)(长度:3104字节)
“亲生父母”和“养父母”英文应该怎么讲？ - bl [20000317000119] (回复:1)(长度:字节)
more financial terms - please tell me if they are right. - 外债 [20000317144636] (回复:2)(长度:527字节)
words about money - 钱广 [20000317155714] (回复:2)(长度:81字节)
有关电脑及网路商务...有些问题不太清楚,请教各位. - K Chu [20000317230158] (回复:2)(长度:3495字节)
关于《黄金时代》的两个词汇 - guru [20000317232123] (回复:3)(长度:112字节)
这是个联合国的名词吗？ - KChu [20000318183745] (回复:3)(长度:721字节)
请教一组词汇的中译。谢谢！ - 桥 [20000319001451] (回复:4)(长度:593字节)
“不倒翁”的英文是什么？ - 难题 [20000319002017] (回复:3)(长度:字节)
请问"腐败"“腐败分子”“腐败官员”“腐败政府”“腐败现象”“清除腐败”“反对腐败”的英文？ - 新手 [20000319105306] (回复:2)(长度:字节)
满足中心? - KChu [20000320120335] (回复:4)(长度:683字节)
multilateral fora 可以翻译为“多边领域”吗? - KChu [20000320214614] (回复:5)(长度:2305字节)
What's "hash function"? - KChu [20000321071355] (回复:4)(长度:418字节)
请问几个英文计算机术语的中译名 - Troy [20000322082735] (回复:1)(长度:73字节)
请问各位前辈，胸积水怎么翻译？ - 正想帮人求医问药哩！ [20000405194818] (回复:2)(长度:24字节)
招商引资如何译好？ - seven [20000406092325] (回复:1)(长度:字节)
I want to buy a cassettee which name is "蓝色的多瑙河". But I don't know how to translate. Do you have any idea? - fish [20000408165010] (回复:2)(长度:113字节)
俗到家了，不登大雅 - 悄悄的问 [20000408183444] (回复:2)(长度:92字节)
在汽车工业中，forgiveness如何译呢？请指教！见例句。 - seven [20000411052008] (回复:1)(长度:135字节)
再次请诸位商量，招商、引资的最佳翻译，请指教！ - seven [20000411052425] (回复:1)(长度:字节)
What's "web hosting" in Chinese? Thanks! - KChu [20000411101815] (回复:3)(长度:字节)
“卵鳞脂”英文是什么词 - 请大师帮忙 [20000411132909] (回复:2)(长度:6字节)
请教“交际花”的英文, 谢谢! - By [20000412095510] (回复:4)(长度:字节)
woven apparel vs. knit apparel, SPS issues, etc. - kchu [20000412221125] (回复:2)(长度:1137字节)
情况调查表如何译，不用qustionary,questionaire？ - seven [20000413115935] (回复:3)(长度:字节)
请教股市中的‘板块’如何译？/TKS - Seaman [20000414190947] (回复:7)(长度:字节)
化学品这名称英文该怎样叫? - Colin [20000415101231] (回复:2)(长度:463字节)
请问诸位: 中国农历的二十四个节气怎么翻译? 节气这个词怎么说? 谢谢! - 彦明 [20000415202727] (回复:1)(长度:79字节)
Help: “白内障”如何翻译？ - 鲍 [20000416051605] (回复:1)(长度:字节)
"forest certification" - Qian [20000417101832] (回复:1)(长度:226字节)
one nation two condominium? - xxz [20000417171345] (回复:1)(长度:字节)
"Regulatory Techniques" - SM [20000417174555] (回复:2)(长度:117字节)
character generation? - kchu [20000418160557] (回复:2)(长度:1620字节)
这里的"disburse new loans" 和 "wage arrears"怎么处理？ - 小叶 [20000419002650] (回复:1)(长度:326字节)
这里的“Circuit Court of Appeals”什么意思？ - 葛 [20000419235340] (回复:1)(长度:1262字节)
stretch marks - kc [20000420191649] (回复:3)(长度:1536字节)
硫胺素；吡哆醇素；烟酰胺 - 不难输入嘛 [20000420201313] (回复:1)(长度:44字节)
What are the Chinese names of these books ? - The Yeti [20000421211205] (回复:2)(长度:919字节)
How to translate "Have a good day!"? - pan [20000422020945] (回复:2)(长度:字节)
what is "intervention" in this context? - kc [20000422132645] (回复:2)(长度:740字节)
请问美国影星“宝黛丽”的英文原名有谁知道？ - 谢谢！ [20000423135936] (回复:1)(长度:1511字节)
经常看见有人在墙上挂着一个"忍",你们认为英语那个词可以表达这个意思呢? - antigua [20000424215656] (回复:2)(长度:字节)
What's the official chinese word for "smartcard"? and ... - dumber [20000426031645] (回复:3)(长度:296字节)
请问现在开始流行的“蹦极跳”英语是什么？ - seven [20000427103240] (回复:2)(长度:字节)
泥人艺术的英语如何说？糖人（？）艺术呢？捏泥、面艺术呢？ - 我 [20000427103450] (回复:1)(长度:字节)
请教:特别关注怎么英译? - joyguy [20000430045036] (回复:4)(长度:107字节)
call-off contract - wiener [20000430053932] (回复:2)(长度:141字节)
...band - kc [20000430085715] (回复:2)(长度:377字节)
暹罗的英译 - penny [20000508155650] (回复:2)(长度:77字节)
如何准确译下列几个词。 - seven [20000508222858] (回复:3)(长度:46字节)
有人知道绯闻怎么说吗 - ss [20000509003232] (回复:3)(长度:字节)
“脑白金”的英文是什么？ - 民办 [20000509162035] (回复:4)(长度:53字节)
专卖店如何译？ - seven [20000509212829] (回复:5)(长度:字节)
bilingual referrence for your convenience - maokun [20000510084118] (回复:2)(长度:58字节)
排球中的"垫球"英文怎么说? - 多谢! [20000510194143] (回复:2)(长度:字节)
头发里的旋儿，英文怎么说？ - 目目 [20000511111818] (回复:4)(长度:字节)
管理层用management team好，还是managerial personnel好？ - 力力 [20000512034021] (回复:2)(长度:字节)
“网站排行榜”怎么说 - 请问 [20000512054428] (回复:3)(长度:字节)
"夫妻相"怎么说 - zxc [20000512060203] (回复:3)(长度:字节)
请问《老枪》和《虎口脱险》E文怎么说？ - Fenix [20000513222735] (回复:2)(长度:字节)
"文字链接”用“text link,text linkage”吗? - net [20000514221729] (回复:2)(长度:字节)
"媒体炒作"怎么说？谢了 - qwe [20000515024507] (回复:3)(长度:字节)
"status crime"的含义和翻译? - wiener [20000515031109] (回复:2)(长度:404字节)
Mountain bike, 山地车, 也称VTT - wq [20000516040011] (回复:0)(长度:字节)
问一句："叫性"英文用什么好？今朝早早就给隔壁人 - 阿姣 [20000516193630] (回复:1)(长度:字节)
请教"等离子超薄平面电视机"的英文. - 求知 [20000516223911] (回复:2)(长度:字节)
请教几个译名的翻译，谢谢！ - 海雨 [20000518202658] (回复:2)(长度:1258字节)
immediate help!!!! - Dan [20000519112950] (回复:1)(长度:334字节)
I am spent - who did that? [20000519171423] (回复:2)(长度:281字节)
谁告诉我six string是种什么玩具。谢谢。 - ned [20000521070027] (回复:2)(长度:字节)
“他很有后劲”中的“后劲”英文怎讲？ - 指学习方面 [20000521233729] (回复:2)(长度:字节)
Frontend怎么译呢？我想不出中文可以表达。。 - Net [20000521234426] (回复:4)(长度:128字节)
收集了一些金融辞汇并比较了异词同义情况。不知对不对？ - 风 [20000521235227] (回复:1)(长度:799字节)
“网络社区管理员”英文怎么说？谢了 - net [20000522211931] (回复:2)(长度:字节)
家庭的温馨中的温馨怎么翻？ - 请教 [20000528095243] (回复:3)(长度:字节)
请教 Say cheese! 是啥意思，谢谢！ - 马大哈 [20000531025506] (回复:4)(长度:字节)
"应引起足够重视"该怎麽翻？ - By [20000531233053] (回复:2)(长度:字节)
Overdue Payment - Troy [20000602095602] (回复:4)(长度:108字节)
请问psychic一词怎么译？ - question [20000604233554] (回复:2)(长度:字节)
Atrocious poetry? - Bill [20000606024429] (回复:2)(长度:5551字节)
澳抗阳性? - aokangyangxing [20000606142034] (回复:1)(长度:字节)
Affordance一词是什么意思？ - 请教 [20000606204532] (回复:3)(长度:字节)
谁会译《三字经》？ - 朱熹 [20000608123955] (回复:2)(长度:72字节)
据说“战术高能激光武器”的缩写是THEL，谁知道英文全名？ - Thanks! [20000608174039] (回复:1)(长度:字节)
agriculture, WTO, etc. - kc [20000610002533] (回复:2)(长度:4550字节)
公开招聘会 - dodo [20000611210819] (回复:2)(长度:41字节)
"对外宣传" - st [20000611231020] (回复:5)(长度:字节)
“Beat it”等3个问题 - 小路 [20000613195158] (回复:3)(长度:313字节)
出入境管理局和出入境检验检疫局 - hh [20000614013151] (回复:0)(长度:61字节)
求译：速通路业有限公司实业开发分公司 - 请指教 [20000614212405] (回复:1)(长度:72字节)
求词组佳译: - question [20000617212905] (回复:5)(长度:180字节)
parenting? - www [20000619082116] (回复:6)(长度:511字节)
Tempura油炸, Hibach铁板烧？Terriyaki红烧，炒。 - 渔夫 [20000619184710] (回复:1)(长度:字节)
The meaning of "Thank you very much" - XYZ [20000619202733] (回复:0)(长度:283字节)
common business transactions 等 - question [20000619211710] (回复:2)(长度:211字节)
请教"non-regressiontest"是什么意? - wiener [20000620111003] (回复:1)(长度:159字节)
求译几个法律问题 - lawyer [20000620202720] (回复:2)(长度:字节)
请教地名翻译的两个小问题。 - 文林 [20000621002612] (回复:2)(长度:207字节)
“调动(保护、挫伤)……积极性” - 疑问 [20000621225215] (回复:2)(长度:73字节)
Spanish flyers - heihei [20000623002224] (回复:1)(长度:26字节)
“专科”、“本科”“炒股”等词汇 - 末霞 [20000626190721] (回复:2)(长度:176字节)
Deputy Secretary-General - 不知所以 [20000627021323] (回复:3)(长度:202字节)
Help! How to translate "举人"? - KnowNothing [20000627130626] (回复:1)(长度:18字节)
How to translate 专著? - Hello [20000628193838] (回复:2)(长度:字节)
请问United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG or Vienna Convention)有无统一译法？ - Q [20000628200410] (回复:3)(长度:547字节)
中文里“肯定”一词用得很泛。这种情况用什么英文词？ - 静 [20000628225424] (回复:3)(长度:74字节)
Shanghai seven heaven hotel - knot [20000629015923] (回复:4)(长度:492字节)
请问"企业文化"英文怎么说? - green [20000629080529] (回复:1)(长度:字节)
请教各位 - fishy [20000630074715] (回复:1)(长度:71字节)
交替使用两种方法 - 民办 [20000702221124] (回复:0)(长度:339字节)
讨教一个机械方面的汉译英问题 - 文林 [20000704115527] (回复:2)(长度:79字节)
“有氧运动” 英文怎麽译？谢谢！ - SOS [20000707085551] (回复:2)(长度:字节)
"high street", "leading" 可以怎么翻译? - 蓦然 [20000707101614] (回复:2)(长度:117字节)
专卖店怎么翻 - wrong [20000709073635] (回复:1)(长度:50字节)
"门”=gate? - heihei [20000710223948] (回复:1)(长度:188字节)
盐素浮动力学。。。。 - S.H [20000711010318] (回复:2)(长度:70字节)
How to translate "appellations of origin"? - 请问 [20000712214306] (回复:1)(长度:字节)
SOS：有 EXCEL 行家没有？ - 方壶斋 [20000713234452] (回复:3)(长度:60字节)
该杀的干部问题 - 当归 [20000714043007] (回复:2)(长度:59字节)
请教两个词语 - 蓦然 [20000714115037] (回复:2)(长度:199字节)
take to market strategy, etc. - KChu [20000715224757] (回复:1)(长度:3090字节)
什麽是“监理公司”? 谢谢! - KChu [20000715225252] (回复:1)(长度:17字节)
microsoft ... - kc [20000716230406] (回复:1)(长度:2563字节)
求助几个词的翻译，非常感激 - 小雨 [20000717011129] (回复:2)(长度:168字节)
quetiapine fumarate (Seroquel) - Yang Chi [20000719100555] (回复:2)(长度:102字节)
请教几个词组的翻译。多谢！ - 请教 [20000719214706] (回复:1)(长度:106字节)
几个有关金融方面的词 - kc [20000719230215] (回复:4)(长度:1574字节)
体育和体委 - goldiron [20000720073317] (回复:1)(长度:40字节)
何谓“事大主义”？ - sos [20000720101123] (回复:2)(长度:字节)
Does anyone know what "Suam Min" is? - 蓦然 [20000721022342] (回复:1)(长度:154字节)
what is the correct translation for "heartbeat" as a sequence of electrical signal serving as reference? - flatliner [20000721053231] (回复:1)(长度:字节)
DOT.COM 与 DOT.FORCE 有无正式的中文译名。 - SOS [20000722031718] (回复:2)(长度:字节)
法律用语英译中请教 - 多谢 [20000723210212] (回复:2)(长度:521字节)
日式蛋羹英文怎么说？ - 请教 [20000724043924] (回复:1)(长度:602字节)
white house chief of staff? - ETH [20000725084700] (回复:2)(长度:173字节)
“旅游性腿脚肿”这个病该怎么译呢？ - 请教 [20000726210919] (回复:2)(长度:字节)
请问“8th flying wing”是什么意思？ - 小沙 [20000727000923] (回复:2)(长度:26字节)
请教金融行话翻译 - XY [20000727174751] (回复:3)(长度:138字节)
多见网民自称netizen - tian xin [20000727211613] (回复:1)(长度:字节)
有几句简单的英文，关于电脑 - anew [20000727222923] (回复:2)(长度:191字节)
汽车的“抓地性能”该怎么说？ - 请教 [20000728214730] (回复:2)(长度:字节)
房子卫生间里的whirpool应翻成什么？ - 谢谢 [20000729150359] (回复:1)(长度:39字节)
King of Rock 'n' Roll怎么变成"猫王"的, 很糊涂 - The Patriot [20000729225653] (回复:1)(长度:字节)
请教坛上诸君“手机上网”该作何译？(无内容) - firefly [20000729234410] (回复:2)(长度:字节)
请教：no exclusive jurisdicton 的中文翻译 - ivy [20000730085944] (回复:2)(长度:字节)
请教: Decoration Day 是美国的什么节日? - solo [20000730094217] (回复:1)(长度:字节)
ACROS ORGANICS NV 怎么译? - LANG [20000731220745] (回复:2)(长度:66字节)
Vol. & Book: 卷、部、册？ - Last Hermit [20000802111442] (回复:2)(长度:字节)
请教几个关于股票市场的行话翻译，谢谢 - solo [20000803074504] (回复:1)(长度:89字节)
请教一些医学名词的中译。。。 - SOS [20000804095955] (回复:1)(长度:135字节)
大葱－雍菜－落葵－磨芋？ - zhu [20000804133035] (回复:2)(长度:字节)
最新的手机上网科技。。。。 - S.H [20000805091707] (回复:1)(长度:118字节)
“高等教育自学考试” 的正式译法是什么？ - amirr [20000807004030] (回复:2)(长度:字节)
“油菜花”是什么东西？ - 请教 [20000807025337] (回复:2)(长度:字节)
银行方面的几个词 - kc [20000808164604] (回复:1)(长度:134字节)
“高中毕业会考”“高考” - amirr [20000809024601] (回复:2)(长度:字节)
“ 我的眼里只有你”怎么翻？ - xiang [20000809041415] (回复:3)(长度:字节)
入学考试样题,比较研究,反面经验教训,金融市场与国际接轨,经济压力 - plshelp [20000809145955] (回复:1)(长度:68字节)
适合中国国情的改革模式,货币供应总量的扩张或紧缩? - plshelp [20000809150717] (回复:1)(长度:字节)
中学的校长，大学的校长呢？ - samir [20000809221444] (回复:1)(长度:字节)
你起码应对此负一部分责任---怎么翻？ - 丁丁 [20000809222147] (回复:1)(长度:字节)
“技术总监”？ - Newer [20000809224315] (回复:4)(长度:87字节)
试用期、实习期 - 木子尹 [20000811202132] (回复:3)(长度:128字节)
"东莞台商子弟学校"的译名 - 蓦然 [20000811235520] (回复:1)(长度:231字节)
请教几个体育运动的译名 - 请教 [20000814012711] (回复:4)(长度:26字节)
请问乳酸脱氢酶如何翻译 - 求教 [20000815053652] (回复:1)(长度:字节)
求教－请问皮肤病白癜风的英文是什么？ - ruosa [20000815095258] (回复:1)(长度:字节)
旧钱币上的文字：kiautschou及gebiet - 伊娃 [20000817044257] (回复:1)(长度:字节)
如何翻译题目？ - solo [20000818080050] (回复:6)(长度:389字节)
What is "beta-testing"? - 请教 [20000818232351] (回复:2)(长度:111字节)
请问网站的“点击率”如何翻？ - xiang [20000820221349] (回复:2)(长度:字节)
大偈means Marine Engineer“偈油” - 蓦然 [20000820221430] (回复:1)(长度:字节)
请问空调专业词汇 - Lu Lu [20000821011850] (回复:1)(长度:112字节)
何物"领衔主演"? - 请教 [20000821223846] (回复:1)(长度:106字节)
请教：流星“划过”夜空。这句话中“划过”一词如何翻译？在下先谢过. - klim [20000821223945] (回复:3)(长度:字节)
特色产业 - 交流 [20000822054944] (回复:4)(长度:106字节)
How to translate "motion capture" - xiaowang [20000822112914] (回复:2)(长度:字节)
“领导视察” - klim [20000823025423] (回复:3)(长度:字节)
进行性肌肉营养不良症 - 黎明 [20000823145720] (回复:2)(长度:146字节)
如何译证券投资业务? - Thanks [20000823174955] (回复:1)(长度:字节)
请问tumbler pigeon是什么鸟？ - solomon [20000823182845] (回复:1)(长度:字节)
“综合管理部”，这个综合怎么处理为好？ - 请教 [20000823200113] (回复:2)(长度:字节)
请问营业执照，税号，怎么译？ - xiang [20000824025155] (回复:3)(长度:字节)
各路前辈，请问上门取货如何翻？ - 同心 [20000826021529] (回复:2)(长度:字节)
经常听到"the last,but not the least",是否应理解成“不尽详诉”？ - klin [20000827002227] (回复:2)(长度:字节)
ball lace EMS - yangchi [20000828114332] (回复:2)(长度:89字节)
请专家看看这样译行不？先谢谢。 - qj [20000828201805] (回复:1)(长度:171字节)
黄金，钻石，至尊这三个级别怎么翻 - xiang [20000829210401] (回复:3)(长度:88字节)
寻课程名称英文翻译 - northamerica [20000830082150] (回复:2)(长度:144字节)
请教几个财经用语的译法：多谢！ - TD [20000831014428] (回复:1)(长度:61字节)
Parsley，coriander 香菜/芫荽 - 菜农 [20000831104605] (回复:4)(长度:57字节)
airport freeway是什麽意思 - ss [20000901104343] (回复:3)(长度:34字节)
时代在进步the decade keeps going? - T [20000903095553] (回复:2)(长度:字节)
protocols, conventions, resolutions, etc. - kc [20000903105302] (回复:4)(长度:3038字节)
some phrases and words i am not sure about ... - kc [20000903105525] (回复:2)(长度:5550字节)
engagement, anyone? - kc [20000903105837] (回复:5)(长度:1853字节)
How to say "Olympic '开幕式' in English? - wenwen [20000903152027] (回复:1)(长度:字节)
财经方面的用语 - 木子尹 [20000904195644] (回复:4)(长度:134字节)
拟派一“考察”小组前往美国考察 - 桃谷六仙 [20000904200020] (回复:3)(长度:字节)
生活 - Jeffrey [20000905023517] (回复:1)(长度:44字节)
4A 沸石Zeolite 4A洗衣粉基本添加剂 - RedSailingBoat [20000906194724] (回复:1)(长度:字节)
outsourcing中文是 - xuxy [20000907021410] (回复:5)(长度:字节)
恳请各位相助 - julia [20000907214524] (回复:1)(长度:58字节)
“压轴戏”英文怎么说？ - 难题 [20000908083552] (回复:5)(长度:字节)
《移民与有容乃大》 - 小敏 [20000909031510] (回复:3)(长度:字节)
“ingress”是什么? - yangchi [20000910113901] (回复:1)(长度:307字节)
counsel of despair - kc [20000910182425] (回复:1)(长度:1278字节)
请帮忙： personal venture 的汉译 - student [20000910192830] (回复:2)(长度:106字节)
请教一句数学用语的译法 - SM [20000911064208] (回复:2)(长度:90字节)
IGAD/IPF/Aria formula - KC [20000912090422] (回复:6)(长度:912字节)
一种自动化机械类英文译名 - yale young [20000912202535] (回复:1)(长度:286字节)
相信大家都住过的“筒子楼”该怎么译？ - 捣浆糊 [20000913012707] (回复:2)(长度:字节)
母机和子机的英文 - 稻草人 [20000913015943] (回复:2)(长度:59字节)
几个问题向专家请教 - YuT [20000913150442] (回复:7)(长度:238字节)
Loyalty Card - Mud [20000913171247] (回复:4)(长度:1226字节)
"guilty plea" and" plea agreement" 怎样翻译 - 请教 [20000913210914] (回复:1)(长度:570字节)
PSA Peugeot Citroen China, Mbf-Peugeot Sdn Bhd - seven [20000913214220] (回复:5)(长度:字节)
请教几个医学名词 - mex [20000915112958] (回复:2)(长度:143字节)
How about these information & library professional words - fingergirl [20000915124742] (回复:2)(长度:374字节)
请教一个问题，谢谢 - polis [20000915224131] (回复:3)(长度:247字节)
请问:将一计算机软件"汉化" 的 "汉化", 怎样用英文说? - stu [20000916221402] (回复:2)(长度:字节)
请问“中国航天总公司第一研究院300厂元控室”应该怎么译？ - jkl [20000916225100] (回复:1)(长度:111字节)
电子技术方面的“分立器件”用英文怎么说？ - mkj [20000917001358] (回复:1)(长度:10字节)
年度“奖学金”应该怎么译？ - hdd [20000917005704] (回复:2)(长度:19字节)
How to translate "smear test", more - liu [20000917171557] (回复:2)(长度:67字节)
"economic good".经济财好象不合适。 - 多谢 [20000918002139] (回复:1)(长度:字节)
急件求助！！！！！！！ - 西部论坛 [20000918015606] (回复:1)(长度:36字节)
又来打扰了 - bambi [20000918034124] (回复:3)(长度:1247字节)
请教“prison guard”和“prison official”的中文,多谢 - criminal [20000918162024] (回复:3)(长度:字节)
自营出口，代理出口 - kunhuo [20000918215043] (回复:3)(长度:47字节)
“运抄车”、“通缉犯” - klim [20000920025407] (回复:1)(长度:字节)
《百忙中抽空回答》如何翻译。 - 小敏 [20000920071658] (回复:2)(长度:字节)
Propane 丙烷 Ethane 乙烷, 属最简单的有机气体, 国内自然有 - wq [20000921052031] (回复:0)(长度:204字节)
coathanger如何解释。 - 未查到 [20000921124310] (回复:1)(长度:20字节)
刷卡，刷VISA卡该怎样说呢？ - 请教 [20000921202510] (回复:3)(长度:字节)
请问“浪子”该如何译？我指的是象古龙小说中那样的浪子。带点褒义，而不是贬义的。 - anew [20000921213119] (回复:2)(长度:字节)
有关高尔夫球 - sos [20000922123521] (回复:1)(长度:74字节)
Hardboiled 咋整？ - liu [20000922145210] (回复:2)(长度:字节)
“市管县体制”及“计划单列城市”如何译呢？谢谢！ - 西部论坛 [20000922205805] (回复:4)(长度:字节)
How to say "禁止照相" in English? - xuedi [20000923023346] (回复:1)(长度:字节)
energizing confuse me,who help? - 风其 [20000924052629] (回复:2)(长度:207字节)
协议因欺诈、隐瞒而失效 - 民办 [20000924105532] (回复:2)(长度:80字节)
“君子”“小人”如何译？gentleman/bad man？ - 请教 [20000924202103] (回复:3)(长度:字节)
请教几个财经方面的术语。先谢谢！ - 不明白 [20000924215941] (回复:1)(长度:62字节)
表示赞赏时说“顶呱呱”，用英语怎么说？ - Fred [20000924230819] (回复:2)(长度:字节)
Some medical terms - ss [20000924234655] (回复:2)(长度:67字节)
Jesus, Jesu - 字典 [20000925012156] (回复:4)(长度:370字节)
“卖点”是从英文借来的词吗？怎么译？谢！ - 请教 [20000925203501] (回复:1)(长度:字节)
请教民族管弦乐等术语名称的译法，谢谢！！！里面有！ - 西部论坛 [20000926002923] (回复:3)(长度:357字节)
关于长方体的英文及若干其他几何对应术语－－cuboid and beyond - wo [20000926053644] (回复:1)(长度:1392字节)
地区银行业发展现状 - 民办 [20000926072829] (回复:0)(长度:66字节)
2000中国西部论坛标语翻译和音乐方面的名称 - 西部论坛 [20000926124132] (回复:2)(长度:1296字节)
Help me please! How would you translate "open invitation" as in - 大头 [20000926195816] (回复:8)(长度:141字节)
photochemical smog; greenhouse gases; halons and... - learner [20000927085324] (回复:1)(长度:315字节)
bison - kc [20000927181100] (回复:1)(长度:546字节)
定存期初额度,本年度投入平均额度,ＲＰ平均承作额度 - learner [20000928074810] (回复:3)(长度:167字节)
《阿里郎》，阿里郎是哪国的，如何译？ - 西部论坛 [20000928082429] (回复:2)(长度:字节)
porthole - 南奴 [20000929105319] (回复:2)(长度:147字节)
how to translate 主体? - kc [20000929162313] (回复:2)(长度:496字节)
如何译下面的地址及名称?多谢 - 铺路石 [20000929183516] (回复:2)(长度:60字节)
金融行业中的"cross sell" 怎样翻译才好? 谢了 - stu [20001001225822] (回复:2)(长度:字节)
“听证会”，“左满舵”，“传销”，“上线/下线” - ASK [20001002222703] (回复:4)(长度:字节)
请教几个新技术词组。谢谢！ - 婧瑶 [20001003011006] (回复:2)(长度:161字节)
Feed Gas Driver, Crawler Crane, Housekeeping...... - [20001003062246] (回复:2)(长度:366字节)
Patient of Humility Deficiency ;-) - xin xue sheng [20001003094643] (回复:1)(长度:字节)
“高精尖人才”如何译？谢谢！ - 西部论坛 [20001003150504] (回复:3)(长度:字节)
合作意向书可以译成“Letter of Intent of Co-operation”吗？ - 请教 [20001003230919] (回复:1)(长度:字节)
"很珍惜您对我的信任"里面的"珍惜"怎么用英文表达？ - 阿仔 [20001004121451] (回复:5)(长度:字节)
菜牌的译名不知统不统一？如在广东，西餐厅中的“cutlet”叫“吉列” - Last Hermit [20001005035608] (回复:1)(长度:541字节)
“增长极”如何译？ - 西部论坛 [20001006031346] (回复:3)(长度:字节)
请问“爱新觉罗”的英文怎么翻(非拼音)？谢谢 - JAVAN [20001006123023] (回复:1)(长度:字节)
几个说法的英译，请此处专家指点。谢啦！ - Joanne [20001007191112] (回复:4)(长度:659字节)
“血氧饱合度”和“皮氧饱合度”怎么说？ - gg [20001007220109] (回复:1)(长度:22字节)
ICANN的中国名称应该是什么？ - ic [20001008055532] (回复:2)(长度:22字节)
以下为一系列人物及公司，请教其英文名称！ - 西部论坛 [20001008111907] (回复:3)(长度:2256字节)
信用社在英文中是什么？我在信用社中开的存款证明在国外是否也可以被认做是bank guarantee呢？ - hswahwah [20001009215536] (回复:3)(长度:88字节)
请教行家: 信用卡业务的"acquiring bank", 是否指国内说的"信用卡收单业务"? - stu [20001010031422] (回复:2)(长度:103字节)
几个问题的请教 - ic [20001010040312] (回复:3)(长度:280字节)
克林顿会有“憎女症”吗？“憎女症”的英文是什么？ - 小蛟 [20001010192151] (回复:2)(长度:字节)
hands-on experience...。 - 不懂 [20001010201929] (回复:2)(长度:148字节)
满汉全席 - rarty [20001010225113] (回复:2)(长度:91字节)
value proposition怎么译？ - learner [20001012075050] (回复:4)(长度:128字节)
请教各位，Fujimura Hiroyuki译成中文是什么？是渡里杉一郎么？我不懂日语。 - 西部论坛 [20001012105215] (回复:3)(长度:字节)
急，各位朋友，“藤野文晤”这个人名如何译呢？谢了！ - 西部论坛 [20001013091457] (回复:4)(长度:字节)
请教"日本Crafion国际集团行政总裁户江一博"的英文译法，谢了！ - seven [20001013203304] (回复:1)(长度:字节)
财经英语中缩写FOB作何译? - 钱权 [20001014082739] (回复:1)(长度:48字节)
股票交易方面的 margin trading 中文定译是什么? - STU [20001016024550] (回复:3)(长度:字节)
请问亚加力制品、搪胶产品怎样翻成英语？ - 卢狼 [20001016042428] (回复:3)(长度:20字节)
Doctor of Hebrew Letters, 希伯来文学博士 - 民办 [20001016074715] (回复:1)(长度:47字节)
Is "Denque" fever a typo? And how to translate? Thanks. - laoliu [20001016204716] (回复:4)(长度:字节)
“伪造学历和工作经历”？ - 学生A [20001016212415] (回复:3)(长度:字节)
Economic Impact 怎么译？ - 方壶斋 [20001016230018] (回复:3)(长度:60字节)
请教科技英语高手 - 请教 [20001018030731] (回复:1)(长度:62字节)
syndicated - laoliu [20001018193036] (回复:7)(长度:字节)
请教“扶贫”怎么译？ - Nolan [20001018213926] (回复:3)(长度:字节)
日本东洋特珠钢业株式会社 - 请教 [20001018225230] (回复:2)(长度:字节)
“镭射薄膜”的简洁译法？ - NOLAN [20001019010039] (回复:2)(长度:字节)
紧急求救 - Seinfeld [20001020015611] (回复:3)(长度:57字节)
请问以下一句中的canvas是指什么？ - 一键飞仙 [20001020233421] (回复:3)(长度:124字节)
倒时差 - adele [20001021073543] (回复:3)(长度:字节)
易拉罐 - 请教各位 [20001022204948] (回复:2)(长度:字节)
Profile & others - castle [20001023023553] (回复:3)(长度:179字节)
灯饰，移印机 - 谢谢 [20001023213317] (回复:1)(长度:字节)
请教各位高师：　电视中的“丽音”如何英译？　谢谢！ - 小学生 [20001106235941] (回复:0)(长度:字节)
木线机? - morning in shanghai [20001107000653] (回复:0)(长度:字节)
集产、供、销于一体的 - 上海早晨 [20001107001615] (回复:0)(长度:99字节)
请教各位大师：“ 酸枝家具”如何英译？拜谢！ - 小学生 [20001107002213] (回复:0)(长度:123字节)
home form, away form 是不是主客场的意思？ - 北京在线 [20001107002332] (回复:0)(长度:120字节)
“做个明明白白的消费者”，to be a clever customer ? - 请教 [20001107005521] (回复:0)(长度:130字节)
“背书”的用法 - S.H [20001107010444] (回复:0)(长度:93字节)
这个Guilty怎么译才好？GUILTY AS CHARGED - UNOME [20001107010714] (回复:0)(长度:101字节)
贴片面积， “贴片”一词如何英译？ - 小学生 [20001107012245] (回复:0)(长度:171字节)
come along and take along rights - stupid [20001107012336] (回复:0)(长度:61字节)
How would you translate Big Swing Dick? - Datou [20001107013524] (回复:0)(长度:573字节)
Talk show : 可否译成清谈节目或脱口秀？ - S.H [20001107014635] (回复:0)(长度:131字节)
请教几个金融术语，可以吗？多谢！ - 财神 [20001107020045] (回复:0)(长度:111字节)
请教各位大师，“喷绘设备”如何英译？谢谢。 - 小学生 [20001107020525] (回复:0)(长度:122字节)
请问‘商务合作伙伴方面的负责人’ - 好学 [20001107020622] (回复:0)(长度:135字节)
请教如下一些中文怎么样译？ - 苦恼 [20001107020915] (回复:0)(长度:105字节)
请问大学里"tutorial presentation"怎么译？ - xiexie [20001107021100] (回复:0)(长度:120字节)
小妖又来求教，各路英雄请不吝 - 小妖妞妞 [20001107021257] (回复:0)(长度:107字节)
请问"联系人"怎么翻译 - bolly [20001107021353] (回复:0)(长度:173字节)
How to translate the following? - phil [20001107022351] (回复:0)(长度:320字节)
请帮翻译: "低调处理", "向毛主席保证", "跟你拼了",多谢。 - cc [20001107022826] (回复:1)(长度:字节)
请教各位大师： “光笔语言机” - 小学生 [20001107024400] (回复:0)(长度:字节)
how to translate "请予接洽" - liq [20001107024532] (回复:0)(长度:字节)
“北京断断续续地做了几百年的中国首都。” - 您早！ [20001107024847] (回复:0)(长度:字节)
请教一些看大夫要用的单词，谢！ - 小憨 [20001107025113] (回复:0)(长度:字节)
请教 subject to - river and sea [20001107025540] (回复:0)(长度:字节)
the common stock issuable upon conversion of the shares - phil [20001107025651] (回复:0)(长度:字节)
during good behaviour - KC [20001107025821] (回复:0)(长度:字节)
社会活动家 - kc [20001107030300] (回复:0)(长度:字节)
Asking For Help! - SOS [20001107031022] (回复:0)(长度:字节)
请帮忙中译： along with new media approaches such as banner ads and search engine registration, - 小学生 [20001107031138] (回复:0)(长度:字节)
文献学英文如何说 - 朋友 [20001107031813] (回复:1)(长度:字节)
请教各位：issued and outstanding shares of Common Stock Equivalents - 上海你好 [20001107032523] (回复:0)(长度:字节)
credential reference如何英译为好？ - Nolan [20001107032654] (回复:3)(长度:字节)
" we have a strong franchise in the banking industry"; "defend our franchise" - STU [20001107040108] (回复:1)(长度:190字节)
anyway怎麽译 - 稻草人 [20001107094601] (回复:4)(长度:267字节)
关于四轮驱动汽车 - SOS [20001107101330] (回复:4)(长度:394字节)
come along and take along rights优惠认股权利证？ - stu [20001107185058] (回复:1)(长度:66字节)
co-location services - 小学生 [20001107204125] (回复:3)(长度:175字节)
concession speech: 认输辞？victory speech：获胜演讲？ - Campaign [20001107224218] (回复:3)(长度:字节)
请问帮了某人一个大忙怎么讲 - MM [20001108010829] (回复:5)(长度:字节)
“含浸机”如何翻译？ - stone [20001109020601] (回复:3)(长度:47字节)
brand-namization and globalization? - 民办 [20001109060834] (回复:0)(长度:163字节)
Absentee ballot - 南奴 [20001109070832] (回复:6)(长度:127字节)
“ 贴面成型材料” - 小学生 [20001110013859] (回复:1)(长度:字节)
酒 - 紫风 [20001110030934] (回复:3)(长度:字节)
inadvertently - MD [20001110192404] (回复:3)(长度:189字节)
"New Mexico Republicans request ballots be impounded"中的impounded是不是“封存”的意思？“封门”能用impound吗？ - 交大 [20001110220242] (回复:1)(长度:字节)
Semantics in US politics: What's the 'chad' blocking the path to the White House? - 纸屑阻塞白宫路？ [20001112235408] (回复:3)(长度:4931字节)
如何翻译"高工"及"助理经理"?"手机"有几种说法? - 伊娃 [20001113061239] (回复:5)(长度:字节)
流动资金怎么翻呀！！ - fun [20001113150854] (回复:4)(长度:字节)
“E-shirts”and “Belly lights” - 小学生 [20001113200116] (回复:1)(长度:164字节)
喷墨打印机 - xyz [20001114082523] (回复:4)(长度:292字节)
How to translate "Web Hosting", "Co-Location", "Video Streaming"? - TIA [20001115171831] (回复:6)(长度:字节)
civil society - Not Sure [20001116003114] (回复:3)(长度:字节)
请教一个小问题 - 园田居士 [20001116100119] (回复:4)(长度:110字节)
谁知道point man的对应中文词？Bush的point man是James Baker。Gore的是Warren Cristopher - 问问 [20001117195656] (回复:3)(长度:字节)
求教：up sell是什么 - sd [20001119063812] (回复:1)(长度:字节)
No need for 'hand-wringing' - thx! [20001119184427] (回复:1)(长度:10380字节)
"nose pitcher" 是什么玩艺? - Safy [20001120012945] (回复:3)(长度:字节)
pentabyte? - 请教 [20001120080733] (回复:7)(长度:553字节)
问一句英文“前20名” - 稻草人 [20001120095111] (回复:2)(长度:51字节)
over vote: 选了两个总统 under vote: 一个都没选 - laoliu [20001120154544] (回复:2)(长度:字节)
难字求译： reject - XY [20001121182224] (回复:2)(长度:487字节)
高压环网开关设备（简称高压柜） - Safy [20001123003215] (回复:4)(长度:字节)
请问: 金庸的《鹿鼎记》书名如何翻译? - Safy [20001123091421] (回复:1)(长度:字节)
徇私舞弊发售发票、抵扣税款、出口退税罪 - 飞飞狗 [20001124032109] (回复:2)(长度:38字节){请看下页：〖字词问译·WORDS〗目录二·CONTENTS(II)}

各抒己见，畅所欲言，集思广益，文责自负
Ideas Soar, Words Fly, Brains Storm, Authors Command

〖同声传译·INTERPRETER〗〖翻译漫谈·TRANSLATOR〗〖成语格言·PROVERBS〗〖天鹅诗社·POETRY〗

〖语言学习·LANGUAGE〗〖字词问译·WORDS〗〖长句解难·SENTENCES〗〖译创初稿·STAR-TREK〗

〖旧雨新知·FRIENDSHIP〗〖趣闻幽默·HUMOUR〗〖吹毛求疵·NITPICKER〗〖刀光剑影·CROSSFIRE〗

〖茶余饭后·PASSTIME〗〖童话乐园·FAIRY-TALES〗〖管理动态·MANAGEMENT〗〖汉英主页·HOMEPAGE〗

鸣谢：论坛脚本由费斯(FO)君无偿提供